Prof. nadzw. w Katedrze Literatury i Kultury Rosyjskiej Uniwersytetu Łódzkiego. Kierownik Podyplomowego Studium Translacji. Autorka licznych prac dotyczących problematyki traduktologicznej, a także literaturoznawczej, w tym monografii:  Wysocki po polsku. Problematyka przekładu poezji śpiewanej (1995); Wybory translatorskie. Modyfikacja tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny (1999); Kulturowe aspekty przekładu literackiego (2002);  W poszukiwaniu dominanty translatorskiej (2008) oraz skryptu elektronicznego Podstawy Teorii Przekładu (2009). Jej zainteresowania koncentrują się wokół teorii i krytyki tłumaczenia oraz współczesnej poezji rosyjskiej.