Adiunkt w Zakładzie Komparatystyki Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, członkini i współzałożycielka Pracowni Badań Intersemiotycznych i Intermedialnych w tym Instytucie. Zainteresowania naukowe: komparatystyka (zwłaszcza relacje między literaturą a muzyką), poetyka historyczna, metodologia badań literackich, praktyka przekładowa. Członkini Stowarzyszenia De Musica, Laboratorium Myśli Muzycznej i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Autorka prac o relacjach literatury i muzyki oraz przekładów z zakresu teorii literatury, komparatystyki, teorii sztuki i muzykologii, w tym książki A Theory of Art Karola Bergera (New York 2000), Potęga smaku. Teoria sztuki (Gdańsk 2008).
http://www.ilp.uw.edu.pl/bio/tenczynska.php